Interview des Cullen pour LATIMES !

Publié le par Belladouce

ET voici une interview des Cullen pour le LATIMES !


They must battle an army of new vampires controlled by Victoria and this time you’ll get to see their ‘true vampire-ness,’ according to actor Peter Facinelli.

Ils doivent lutter contre une armée de Nouveaux Vampires controlés par Victoria ! Vous allez vraiment savoir ce que c'est "Le vampirisme" selon Peter Facinelli.


The family that slays together, stays together.

La famille chasse ensemble et reste ensemble.


At least that's the case for the Cullen brood.


Au moins c'est le cas pour la famille Cullen.


In "The Twilight Saga: Eclipse," which hits theaters June 30, Seattle is ravaged by a series of killings caused by an army of newborn vampires controlled by revenge-seeking bloodsucker Victoria. To combat the threat against Bella ( Kristen Stewart) in this third installment of the franchise, the Cullens must band together and join forces with their sworn enemies, the wolf pack.

Dans "La Saga Twilight : Eclipse" qui sortira le 30 juin 2010, Seattle est ravagé par une serie de meurtre causé par une armée de Vampire nouveaux Nés controlée par la vangeresse Victoria. Pour combattre la menace qui pese sur Bella ( Kristen Stewart ), Les Cullen doivent s'allier avec leurs enemies les Loups.


"The whole family is in a vulnerable position because of the love we have for Bella," said Elizabeth Reaser, who plays matriarch Esme Cullen. "If she's not OK, we're not OK."

Selon Elizabeth Reaser qui joue la matriarche Esmée Cullen, " La famille entière est dans une position vulnérable a cause de son amour pour Bella" " Si elle est mal, nous sommes mal"


Peter Facinelli: "For me, as Carlisle, it's an exciting portion of the series. Carlisle is very compassionate and he has a lot of killing to do in this movie. I joke, after he kills the bad guys, he says he's sorry in his head. And, you know, he's calm and level-headed. He's the rock of the family. He usually has a lot of information to draw from because Alice can see into the future and Edward can read minds. In this third movie, he's not getting that information. Neither one of his sources are working, so he's kind of flying blind."

Peter Facinelli : Pour moi Carlisle, c'est un épisode important de la séries. Carlisle est vraiment compatissant mais il doit tuer beaucoup de monde dans ce film.Je plaisante après avoir tué le méchant. Je m'excuse. Et je suis calme. Carlisle est le piller de la famille. Il utilise les informations qu'Alice voit du futur et aussi ce qu'Edward lit dans les pensées. Dans ce film, ils n'ont pas ces informations, ils doivent naviguer à vue.


Elizabeth Reaser: "Esme is still a vampire. She still wants to kill people all day long. It was interesting to get in touch with the vampire side of her in ways that haven't really been explored. Her family is in danger and that brings out the mama bear in her.

Elizabeth Reaser : Esme est toujours un vampire. Elle veut toujours tuer des gens. Il est interessant de voir ce coté d'elle. Sa famille est en danger ce qui fait ressortir son coté maman ours.


Ashley Greene (as Alice Cullen): "Yeah, she's delicate and prissy at times, but Alice gets a little edgier with each installment. And with these vampires messing with her family and the people she loves, you're going to see a bit of her toughness. It's a reminder to the audience that even though we restrain ourselves at times, we're still vampires and we're dangerous. You're going to see the dark, dangerous side of Alice."

Ashley Greene : Oui elle est délicate et precieuse, mais Alice prend de la profondeur dans cette épisode. Avec les vampires touchant sa famille et les gens qu'elle aime, elle va se montrer plus dure. Il ne faut pas oublier que c'est une vampire donc par definition dangeureux. Ce volet va nou montrer le coté sombre et dangereux d'Alice.

Kellan Lutz (as Emmett Cullen): "You're going to see a smile on Emmett's face from start to finish. He just loves to fight. And there's a lot of fighting. He sort of plays bigger in this one than the others."

Kellan Lutz : Vous allez voir un sourir sur le visage d'Emmett du debut à la fin du film. Il est dans son élément, il aime se battre et il va etre servi car il y a beaucoup de bagarre.


Jackson Rathbone (as Jasper Hale): "You'll get to see a little bit of the root of what makes Jasper so withdrawn and quiet in the Cullen family. Fans will get some of Jasper's back story in ‘Eclipse.' I got to wear the whole Civil War gear and everything. There's a bit of the softer and darker side of Jasper in this film."

Jackson Rathbone : Vous allez en savoir plus sur les racines et l'histoire de Jasper ainsi que le lien qui l'uni au Cullen. J'ai porter des vetements datant de la guerre civile (epoque). Il y a un coté plus dout mais aussi un coté plus sombre de Jasper dans ce volet. 

Nikki Reed (as Rosalie Hale): "You see a reason for her attitude. I think fans will feel for her. There was a bit of that in ‘New Moon.' Fans got to see a bit of her sensitive side. Her sane side. Her logical side. And her desire to help her family. This time around, she is much more of a participant. She's a survivor. This is her family. So if protecting Bella means protecting her family, she's going to do it."

Nikki Reed : vous comprendrez les raisons de son attitude. Je pense que les fans la comprendront mieux. Dans New Moon les fans ont deja pu apercevoir son coté sensible, sencé et logique. Cette fois elle est beaucoup plus présente, il s'agit de sa famille. Si proteger Bella signifie proteger sa famille, elle le fera.

Robert Pattinson (as Edward Cullen): Snagging a phone interview with the brooding dreamboat — who was overseas shooting his latest film, "Bel Ami" — proved difficult. So what can we expect from the lovesick Edward? He promises to love Bella "every moment of forever," as the trailer reveals. He's still hesitant about her becoming a vampire. He's determined to protect her from Victoria. And he's vying with Jacob for her affections. Oh, the life of an antique teenage vampire.

Robert Pattinson : Avoir une interview téléphonique avec cet apollon menacant, qui est en tournage à l'étranger (hongrie) pour le trounage de Bel Ami est difficile. Donc que pouvons nous attendre d'Edward ?? Il a promis d'aimer Bella "chaque instant et pour toujours" dans le trailer. Il hesite toujours à la changer en vampire. Il est determiné à la proteger de Victoria. Il rivalise avec Jacob pour l'affection de sa belle. En bref il vit la vie d'un adolesent antique.









Publié dans Hesitation - Eclipse

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
<br /> <br /> Beau travail de traduction. Bien mieux que ce que j'ai pu voir ailleurs mais je ne citerai pas de nom pour ne pas être désagréable. En tout cas c'est une<br /> interview intéressante surtout pour ceux qui n'ont pas lu le livre. LOL.<br /> <br /> <br /> <br />
<br /> <br /> Merci ! Oui c'est pour ca que j'ai pris le temps de la traduire ! je la trouve tres interessante ! ca change un peu de ce qu'on trouve <br /> <br /> <br /> <br />