Jackson pour Saturday Night Magazine !

Publié le par Belladouce

http://i581.photobucket.com/albums/ss259/RobsessedBLOG/Castmates/RobertPattinsonJackson_gallery_prim.jpg

 

 

Je n'avais jamais vu cette photo, je la trouve très sympa !

 

Jackson a répondu à une interview pour le magazine Saturday Night pour la voir complète et en vo c'est ici ! Moi j'ai choisi 3 questions que je vais tacher de vous traduire !

 

SNMag: Do we get to see a new side of Jasper in Eclipse?
JR: Yes, we get to see Jasper back when he was a human which was back in the Civil War. So I got to ride a horse again - I grew up riding so it was fun to get back to that.

 

SNMag: Aurons nous la chance de voir une nouvelle facette de Jasper dans Eclipse ?

JR : Oui nous pourront voir Jasper lorsqu'il était encore humain pendant la guerre civile. J'ai du remonter à cheval, j'ai grandi en en faisant, j'ai trouvé ca sympa.

 

SNMag: Were you at all into vampire movies before you were cast in Twilight?
JR: I’ve definitely been a fan of the vampire genre for a long time. Interview with the Vampire is an incredible film. I’ve always loved the Dracula films. And Nosferatu is a beautiful, well-crafted film from the 20s that still holds up today, in my opinion.

 

SNMag : Aimiez vous les films de vampires ou cela vous est venu avec Twilight ?

JR : J'ai toujours été fan des films de vampires. Entretien avec un vampire est un film incroyable, j'ai toujours aimé les films de Dracula et Nosferatu est super, il est conçu dans années 20 et il tient encore la route, enfin c'est mon avis.

 

SNMag: What’s your relationship like with the rest of the cast? How do you spend your time on set?
JR: It’s fun because we play a family on screen and so getting to come back and do these sequels is like a family reunion. A lot of us are musicians as well as actors so we’d all get together in the rooms and we’d have jam sessions and make up songs. I’d play guitar and harmonica, Rob would play guitar and sing or Kristen would play guitar.

 

SNMag : Quel est votre relation avec le reste du cast ? A quoi occupé vous votre temps sur les plateaux ?

JR : C'est amusant car nous jouons une famille à l'écran, donc pour nous revenir en tournage c'est comme venir à une réunion de famille. Beaucoup d'entre nous sont des musiciens en plus d'etre acteurs, on se retrouve dans les chambres, ont fait des Jam sessions (je traduirai par des boeufs mais pas sur), on crée des chansons, je joue de la guitare et de l'armonica, Rob joue de la guitare et chante et Krsiten joue de la guitare.

 

 

Je ne suis pas bilingue, m'a tarduc est donc approximative hesitez pas à me dire si vous voyez des erreurs !

 

 

Source

Publié dans Autres Acteurs

Commenter cet article