Kellan Lutz préfère l'intelligence à la beauté
Kellan Lutz aka Emmett Cullen in the Twilight Saga isn’t oblivious to the thousands of beautiful women who pine away for him. But the 24-year old actor says, it isn’t the beauty he’s into -
“I’m more attracted to who they (potential partners) are to be honest,” Lutz told Cosmopolitan. “That gets you through the door, seeing the face and being attracted to someone, but I don’t know for you guys, but I usually don’t see everything else until later on. The face is what draws you in, and then you learn who they are. It’s steps. It really doesn’t matter.”
The actor went on to reveal the wildest things that Twilight fans have done to attract his attention.
“Fans are great,” he said. “The most crazy thing is when they rush you or try and tackle you. I don’t mind giving them hugs, but I’m a big guy, and when you see it in their face like they’re going to tackle you like a linebacker, it’s like ‘Hey, hey, security… watch out with this one’.
“But no, fans have been great. Some bring handcuffs. One literally yanked them out and wanted to take me home. That would’ve been fun, I think.”
Handcuffs! It’s refreshing to see this young man who knows what he wants, and has his head on straight…
Traduction
Kellan Lutz, alias Emmett Cullen dans la Saga Twilight, n’oublie pas les milliers de femmes magnifiques qui dépérissent pour lui. Mais l’acteur de 24 ans déclare, « le physique ne compte pas, c’est l’intérieur qui est important »
« Je suis plus attiré par qui elles (partenaires potentielles) sont, pour être honnête » a déclaré Lutz au Cosmopolitan. « Vous franchissez la porte, voyez son visage, et vous êtes attiré par la personne. Je ne sais pas pour les autres garçons, mais généralement, je vois tout le reste avant plus tard. Le visage est ce qui vous marque, et ensuite vous apprenez qui elles sont. C’est une étape. Ça n’est pas réellement important ».
L’acteur a également révélé la chose la plus farfelue que des fans de Twilight ont fait pour attirer son attention.
« Les fans sont géniaux » dit il. « La chose la plus folle c’est quand ils se ruent vers vous et vous plaquent. Ça me dérange pas de les prendre dans mes bras, mais je suis un gars assez grand. Et quand vous voyez sur leurs visages qu’ils vont essayer de vous tacler comme un linebacker, c’est du genre « hey hey, sécurité … surveillez moi celui là »
« Mais non, les fans sont géniaux. Certains apportent des menottes. Une fan a littéralement tiré dessus et a voulu m’emmener chez elle. Ça aurait pu être fun, je pense. »
Des menottes ! C’est rafraichissant de voir ce jeune homme qui sait ce qu’il veut, et qui a la tête sur les épaules…
Merci à Armand pour la traduction même si il pense qu'elle n'est qu'approximative !