Melissa Rosenberg parle de BD

La scénariste Melissa Rosenberg était présente à la New Moon  chez Fred Meyer à Seattle, où elle a répondue à des questions sur Breaking Dawn.
Comment pouvez-vous condenser 800-page de livre en un film de deux heures?
 
MR: "Très attentivement. Vous commencez et vous terminez avec  quel est le cheminement émotionnel pour ces personnages ? C’est la chose la plus important de saisir. Tout le reste est en jeu, mais vous devez aussi tenir compte du cheminement des caractères qu'ils ont pris dans le livre, Le but étant d’emmener le public sur le même cheminement émotionnel. Nous espérons atteindre cet objectif. Certains diront que j'ai bien fait, d’autre non.

Vous pressentez les réactions des fans quand par exemple, vous coupez certaines scènes?
 
MR: «J'ai un site de fans, ou  ils vont dire vous avez coupé trop de choses ou dire que j'ai fait un travail fantastique. Ils sont très aimables sur mon site ! Il existe d’autre site mais je ne les lis pas je ne peux pas tout gérer. Vous ne pouvez pas faire que des fans heureux, vous essayez de faire au mieux.
Le dernier sera-t-il un challenge vu que c'est le plus complexe ?

MR: Oui, c'est le plus volumineux, ce sera un grand challenge et je peux d'ores et déjà garantir que tous les fans ne vont pas être ravis, mais je peux aussi vous dire que certains le seront.
J'ai abandonné l'idée de contenter tout le monde, ça n'arrivera jamais, mais vous espérer en rendre un maximum heureux. Encore une fois, ce dernier tome concerne le "voyage" de Bella. Il est important, c'est un grand changement pour elle.

Qu'est-ce que le réalisateur Chris Weitz a apporté à  «New Moon» ?

MR: Il a été super. Il a ?????? dans cette immense histoire épique. C'était un petit film, un peu comme un film indépendant. Chris en a fait un merveilleux spectacle, il l'a vraiment magnifié, il l'a ouvert au monde.
Toujours concernant Breaking Dawn, où en êtes-vous dans le planning, la production est-elle prévue pour bientôt ?

MR: " C'est prévu pour très bientôt, on est en pleine discussion et on travaille actuellement sur l'histoire... On est en plein dedans.
 
Avez-vous une idée de quand sera donné le feu vert?
 
MR: "Je ne sais pas, mais bientôt …  Les vampires ne sont pas supposés vieillir.
 
Pouvez-vous parler de l'engouement entourant personnages principaux Bella et Edward, et comment il est répercuté sur la vie réelle de ces acteurs? Comment le gèrent t’ils ?
 
MR: "Je ne sais pas comment ils font face honnêtement, je ne peux même pas imaginer, c'est presque trop. J'espère qu'ils arrivent à avoir un semblant de vie réelle ».
 
Enfin, pouvez-vous me donner un mot pour décrire les fans 'Twilight'?
 
MR: "Passionné" … à coup sûr. "

Traduction Cesam !! merci !

Source