Melissa Rosenberg parle de la convention !
Décidément je crois que la convention Twilight en France a définitivement marqué Melissa Rosenberg. En effet lors d'une interview récente pour Pop Sugar elle est revenue dessus enfin surtout sur la danse finale :). Je voulais vous en faire la traduction mais Twilight France m'a devancé !!
PS: What's the craziest or most surprising fan reaction you've experienced?
MR: You can't call it crazy, but crazy wonderful. I just came back from Paris. I was there [for a press junket] with some of the actors: Daniel Cudmore, Edi Gathegi, Michael Welch, and Alex Meraz. At the end, there was this closing ceremony and we were told there was a surprise for us, and they led us out on the stage . . . and the entire audience was sort of standing in this darkened theater, almost as if in prayer. It was very odd. And then after a moment, Lady Gaga's "Bad Romance" starts up, and they break into a dance they've been choreographing for three days. This wonderful, very unified dance, and it was amazing. We were stunned. A thousand pairs of hands all raised to the beat at the same time — it's a powerful experience . . . I wondered, could that have happened anywhere else but in France? Would American audiences have been too cool?
Traduction
Quelle est la réaction la plus folle ou la plus surprenante venant d'un fan que vous ayez vécue ?
Melissa : "On ne peut pas appeler ça 'fou', mais plutôt merveilleusement fou. Je reviens juste de Paris. J'y étais avec quelques-uns des acteurs : Daniel Cudmore, Edi Gathegi, Michael Welch et Alex Meraz. A la fin, il y avait une cérémonie de clôture et on nous avait dit qu'il y avait une surprise pour nous et ils nous ont emmenés sur la scène...
Et tout le public était figé, dans un auditorium sombre, presque comme s'ils étaient en train de prier. C'était très étrange. Et puis au bout d'un moment, le titre Bad Romance de Lady Gaga a commencé et ils se sont lancés dans une danse qu'ils avaient préparé en 3 jours ! Cette danse merveilleuse et très synchronisée était époustouflante. Nous étions tous abasourdis ! Un millier de paires de mains se levaient tous dans le rythme au même instant... C'est une expérience très puissante. Je me suis demandée : aurions-nous pu avoir ceci autre part qu'en France ? Le public américain aurait-il été aussi cool ?!"