Rob in Today Show !
Voici la vidéo du Today Show en 2 min ! Le sujet concernant Rob est a partir de 1,30 min !
Visit msnbc.com for breaking news, world news, and news about the econom
Et maintenant voici la vidéo intégrale !
Traduction by Twilight Belgium !
Mat: Les fans de Twilight comptent les jours qui les séparent de la sortie du prochain film de la saga à succès. Notre correspondante Jenna Bush Hager a eu un tête à tête avec la star du film. Bonjour, Jenna.
Jenna: Bonjour, Matt. Tout à fait, j'ai eu la tâche ingrate d'interviewer Robert Pattinson lors de la convention à Los Angeles. Et si l'excitation dont on a été témoin est un indice: Eclipse, le troisième volet de la saga, va lui aussi connaître un franc succès.
Jenna: Dans le film tu interprètes un personnage très fort. Que se passerait-il si tu te baladais au milieu des fans sans garde du corps. Tu penses que tu pourrais faire face?
Rob: Oui, sans problème! (rires) C'est ce que je dis toujours à mon garde du corps "Je peux me débrouiller seul, je n'ai besoin de personne!".
Jenna: C'est la vérité?
Rob: Aucune idée (rires) Probablement pas.
Sûrement pas! Les milliers de fans en cris réunies lors la convention à Los Angeles l'auraient mangé tout cru!
Jenna: Peux-tu nous en dire plus sur le film qui sort dans deux semaines?
Rob: Dans Eclipse, Victoria cherche un moyen de tuer Bella. Pour arriver à ses fins, elle créé une armée de nouveaux-nés, Jacob et Edward sont alors contraints de s'allier pour les combattre.
Jenna: Il y a beaucoup de débats entre les Team Edward et Team Jacob. A quoi ressemble tes relations avec Taylor dans la vie. Êtes-vous compétitifs l'un envers l'autre?
Rob: Très compétitifs! Je veux avoir une plus belle figure et de plus beaux abdos que lui (rires).
Jenna: Il vaut mieux commencer la gym tout de suite si c'est le cas!
Rob: Non, il est génial. On a toujours été proche depuis le début.
Et a pu constaté à quel point lorsque Rob est monté sur scène avec Taylor pour répondre à des questions de fans.
Taylor: Je rentre dans la tente, je suis torse nu et lui là, m'attrape sur la droite de ma poitrine. Et je dois ensuite garder mon sérieux et lui dire: "Je suis plus chaud que toi" (rires)
Jenna: L'adaptation de Breaking Dawn vient d'être confirmée en deux films. Tu te sens prêt?
Rob: C'est un peu intimidant car ce sera un long tournage. Lorsqu'on tournait Eclipse à Vancouver, la population entière de paparazzis de Los Angeles campait devant mon hôtel. Alors si c'est encore à Vancouver, ça m'inquiète un peu. Je serai obligé de sauter du balcon!
Jenna: A la fin de New Moon, tu demandes Bella en mariage. Dans la vie, veux-tu toi aussi éventuellement te poser et te marier?
Rob: Je ne pense pas que se poser équivaut à se marier. J'imagine que ça signifie juste ne plus coucher à droite et à gauche... Je n'aime juste pas ce concept de "se poser".
Jenna: Ce n'est peut-être pas le bon mot.
Rob: J'aimerais juste sortir... car ça n'arrive plus jamais.
Ce n'est pourtant pas les opportunités qui manquent! Depuis la sortie de Twilight en 2008, il y en a plus d'une qui serait prête à relever son offre!
Fan: Je suis mariée, j'adorerais... mais mon mari ne me laisserait pas faire (rires)
Retrouvez Robert Pattinson et ses acolytes pour la sortie d'Eclipse sur nos écrans dès le 30 juin.
Jenna: Bonjour, Matt. Tout à fait, j'ai eu la tâche ingrate d'interviewer Robert Pattinson lors de la convention à Los Angeles. Et si l'excitation dont on a été témoin est un indice: Eclipse, le troisième volet de la saga, va lui aussi connaître un franc succès.
Jenna: Dans le film tu interprètes un personnage très fort. Que se passerait-il si tu te baladais au milieu des fans sans garde du corps. Tu penses que tu pourrais faire face?
Rob: Oui, sans problème! (rires) C'est ce que je dis toujours à mon garde du corps "Je peux me débrouiller seul, je n'ai besoin de personne!".
Jenna: C'est la vérité?
Rob: Aucune idée (rires) Probablement pas.
Sûrement pas! Les milliers de fans en cris réunies lors la convention à Los Angeles l'auraient mangé tout cru!
Jenna: Peux-tu nous en dire plus sur le film qui sort dans deux semaines?
Rob: Dans Eclipse, Victoria cherche un moyen de tuer Bella. Pour arriver à ses fins, elle créé une armée de nouveaux-nés, Jacob et Edward sont alors contraints de s'allier pour les combattre.
Jenna: Il y a beaucoup de débats entre les Team Edward et Team Jacob. A quoi ressemble tes relations avec Taylor dans la vie. Êtes-vous compétitifs l'un envers l'autre?
Rob: Très compétitifs! Je veux avoir une plus belle figure et de plus beaux abdos que lui (rires).
Jenna: Il vaut mieux commencer la gym tout de suite si c'est le cas!
Rob: Non, il est génial. On a toujours été proche depuis le début.
Et a pu constaté à quel point lorsque Rob est monté sur scène avec Taylor pour répondre à des questions de fans.
Taylor: Je rentre dans la tente, je suis torse nu et lui là, m'attrape sur la droite de ma poitrine. Et je dois ensuite garder mon sérieux et lui dire: "Je suis plus chaud que toi" (rires)
Jenna: L'adaptation de Breaking Dawn vient d'être confirmée en deux films. Tu te sens prêt?
Rob: C'est un peu intimidant car ce sera un long tournage. Lorsqu'on tournait Eclipse à Vancouver, la population entière de paparazzis de Los Angeles campait devant mon hôtel. Alors si c'est encore à Vancouver, ça m'inquiète un peu. Je serai obligé de sauter du balcon!
Jenna: A la fin de New Moon, tu demandes Bella en mariage. Dans la vie, veux-tu toi aussi éventuellement te poser et te marier?
Rob: Je ne pense pas que se poser équivaut à se marier. J'imagine que ça signifie juste ne plus coucher à droite et à gauche... Je n'aime juste pas ce concept de "se poser".
Jenna: Ce n'est peut-être pas le bon mot.
Rob: J'aimerais juste sortir... car ça n'arrive plus jamais.
Ce n'est pourtant pas les opportunités qui manquent! Depuis la sortie de Twilight en 2008, il y en a plus d'une qui serait prête à relever son offre!
Fan: Je suis mariée, j'adorerais... mais mon mari ne me laisserait pas faire (rires)
Retrouvez Robert Pattinson et ses acolytes pour la sortie d'Eclipse sur nos écrans dès le 30 juin.