Scène du baiser entre Kris et Dakota
Voici quelques info sur la scène du baiser entre Kris et Dakota pour The Runaways.
Kristen On Kissing Dakota Fanning: ‘I Wasn’t Allowed To Grope Her!’
LOS ANGELES, Calif. – Kristen Stewart and Dakota Fanning share a smooch in their new rock ‘n’ roll movie, “The Runaways,” but Kristen said one thing got in the way – the law.
“She was 15, and I wasn’t allowed to grope her,” Kristen, 19, told Access Hollywood on Wednesday at the press junket for her new rocker film. “I’m actually not kidding, there are major restrictions that I don’t remember [from] when I was younger.
“I don’t want to give anything way. It’s a really passionate, hardcore scene,” she continued. “No, it’s just a kiss. It’s not really a big deal.”
“It’s just something that happened in their lives,” Dakota told Access of the kissing scene. “In the script, it’s not like a big build up or something that they talk about afterwards.”
Traduction:
Kristen embrasse Dakota Fanning : « Je n’ai pas eu l’autorisation de la toucher !»
LOS ANGELES, Calif. – Kristen Stewart et Dakota Fanning échange un câlin dans leur nouveau film Rock’n Roll : The Runaways », mais Kristen a déclaré qu’une chose s’était mise entre elles – La Loi.
« Elle avait 15 ans, et je n’ai pas eu l’autorisation de la toucher », a dit Kristen ; 19 ans, au Access Hollywood, ce vendredi, lors du repas presse pour son nouveau film. « Je ne plaisante pas, il y a d’importantes restrictions dont je ne me rappelais pas de ma jeunesse. »
« Je ne voulais reculer devant rien. C’est une scene vraiment passionnée, hardcore. » continue t-elle. « Non, c’est juste un baiser. C’est pas non plus quelque chose d’enorme ».
« C’est juste quelque chose qui se passe dans leurs vies » A dit Dakota au sujet de la scene du baiser lors de l’Acces
« Dans le script, ce n’est pas un évènement majeur, ni quelque chose dont ils parlent ensuite. »
Source et traduction Armand