Trailer Welcom To The Rileys

Publié le par Belladouce

Voici un trailer pour le prochain film de Kris a sortir chez nous en novembre " Welcome To The Rileys" !

 

Traduction by Twilight Belgium !
Femme: Votre maison est superbe. Quel âge à votre fille?
Doug: Je ne suis pas mort. Tu n'es pas morte. Nous sommes toujours en vie.
[La vie peut changer en un seconde...]
Femme: Je fais la route tous les jours à cause de ma dingue de sœur.
Lois: Je voudrais que tu ne fumes pas dans la maison.
Doug: Je ne suis pas dans la maison, je suis dans le garage.
[C'est facile de toucher le fond.]
Doug: Je pars à cette convention en Nouvelle-Orléans.
[Il faut parfois une étrangère...]
Doug: C'est pour moi.
[Pour vous aider à voir le monde extérieur.]
Doug: Tu travailles dans une boîte de strip-tease. Tu as quel âge? 15 ans?
Doug [au téléphone]: Je crois que je vais rester encore quelques temps ici.
Lois [au téléphone]: Qu'est-ce que tu racontes?
Doug [au téléphone]: Je ne peux pas rentrer maintenant.
Doug [à Mallory]: Tu vas dormir toute la journée? Allez, remue-toi!
Lois [au téléphone]: Doug, je suis là!
Doug [au téléphone]: Tu es en Nouvelle-Orléans?
Doug [à Lois]: Tu es splendide.
Doug: Je voudrais te présenter quelqu'un... Elle a beaucoup de noms car elle travaille dans une boîte de strip-tease.
[Bienvenue dans un monde de surprises...]
Doug: Lois, voici Mallory.
Lois: Bonjour.
Mallory: Comment ça va?
Doug [à Lois]: Attends... Elle s'est enfouie de Floride.
Lois: Tu es fou!
Doug: Retourne t'enfermer dans ta foutue maison alors!
Lois: C'est ton travail de t'occuper d'elle maintenant?
Doug: Pourquoi pas?
Lois: Dis-moi ce que tu veux, Doug? Prétendre qu'une strip-teaseuse fugueuse est ta fille?
[Bienvenue dans un monde de découverte...]
Mallory: Vous avez des enfants?
Lois: On avait une fille. Elle est morte dans un accident de voiture.
Mallory: Ça craint.
Lois: En effet.
Mallory: Tu penses qu'elle est fautive?
Doug: On aborde jamais le sujet.
[Bienvenue dans un monde d'amité...]
Lois: Je ne peux plus te laisser continuer.
Mallory: Tu n'es pas ma mère alors laisse-moi passer.
Doug: Où tu vas? Mallory, rentre à la maison!.. C'est bon, va-t-en!
Mallory: Je ne suis la fille de personne.
Doug: Ça me fend le cœur.
Lois: Tu restes ici?
Doug: Oui.
Lois: Moi aussi, alors.
[Bienvenue chez les Rileys...]

Publié dans Kristen Stewart

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
E
<br /> <br /> Poignant ce trailer ! <br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
B
<br /> <br /> oui oui très<br /> <br /> <br /> <br />
V
<br /> <br /> On voit quasiment toute l'histoire du film. ça a l'air pas mal !!<br /> <br /> <br /> <br />
Répondre
B
<br /> <br /> Il me plait bien aussi ce film il risque d'etre très emouvant<br /> <br /> <br /> <br />